Prix de Littérature française de la Ville de Tournai / Literatuurprijs van de Stad Doornik
8, 12, 2006
Le « Prix triennal de Littérature française de la Ville de Tournai » sera attribué en 2007. Il a précédemment couronné : en 1989 Henri BAUCHAU pour son recueil “Poésies”, en 1992 François EMMANUEL pour “La nuit d’obsidienne”, en 1995 Jean-Claude PIROTTE pour “plis perdus”, en 1998 Nicole MALINCONI pour “Rien ou presque », en 2001 Xavier HANOTTE pour “Derrière la colline” et en 2004 Daniel DE BRUYCKER pour « Eitô » Ce prix, d’une valeur de 7.500,00 €, est destiné à un auteur francophone de nationalité belge, ou demeurant en Belgique depuis au moins trois ans.
La remise du prix aura lieu dans le courant du mois de novembre 2007.
Règlement :
1. Le « Prix de Littérature française de la Ville de Tournai », d’un montant de 7.500,00 €, est attribué à un auteur francophone de nationalité belge, ou demeurant en Belgique depuis au moins trois ans.
2. Ce prix, triennal, et sans exclusive de genres, couronne un ouvrage aux préoccupations contemporaines, soit dans la recherche de l’expression, soit dans l’originalité de la problématique.
3. L’ouvrage présenté doit avoir été édité dans les trois années précédant la date du dépôt, soit entre le 1er janvier 2004 et le 31 décembre 2006. La date du dépôt est fixée
au 28 février 2007.
4. Les œuvres doivent être adressées, en sept exemplaires, au Secrétariat du “Prix de littérature française de la Ville de Tournai”, Bibliothèque de la Ville, 2, Avenue des Frères Rimbaut, B-7500 Tournai.
5. Le prix ne peut être attribué qu’une seule fois au même auteur.
6. Les membres du jury ne peuvent, durant leur mandat, prendre part au concours.
7. Au cas où, pour des raisons de quantité ou de qualité des ouvrages présentés, le jury se trouverait dans l’impossibilité de décerner le prix, celui-ci serait reporté à l’année suivante.
8. Les envois ne sont pas restitués.
9. Les décisions du jury sont sans appel. Tout cas non prévu par le présent règlement et toute contestation née de son application sont tranchés par le jury chargé de l’attribution du prix.
Secrétariat : Bibliothèque de la Ville, Avenue des Frères Rimbaut, 2, B-7500 Tournai
Tél : 069/25.30.90 (de France : 00 32 69…) – Fax : 069/25.30.94
E-mail : danielle.desmet@tournai.be
De driejaarlijkse literatuurprijs van de stad Doornik zal worden uitgereikt in 2007. Eerder vielen al Henri Bauchau, François Emmanuel, Jean-Claude Pirotte, Nicole Malinconi en Xavier Hanotte in de prijzen. De laatste winnaar was Daniel De Bruycker. De prijs wordt telkens gegeven aan een Franstalige Belg, of een auteur die minstens drie jaar in ons land verblijft. Het reglement vindt u in de Franstalige versie van dit bericht.
Le chanoine Milet a opéré un vaste choix dans la « Feuille de Tournai », journal tournaisien à tendance plutôt libérale (1804-1896) qui dépasse, à partir de 1820, le stade de la simple feuille d’annonces. On y trouve alors, outre des articles d’actualité internationale repris à d’autres journaux, des sujets détaillés concernant Tournai.
Dans « La société tournaisienne vue au travers de la Feuille de Tournai », d’Albert Milet (Tournai, 2005, n°4 de la collection « Passé composé »), la sélection traite de divers sujets de la vie sociale à la vie culturelle, en passant par l’économie, la vie religieuse et la vie militaire.
Le second livre « Métamorphoses d’une ville prises au travers la Feuille de Tournai », d’Albert Milet (Tournai, 2006, n°5 de la collection « Passé composé ») a un centre d’intérêt plus restreint, se concentrant sur les transformations urbanistiques de la ville. Sujet plus restreint, mais pas moins passionnant et capital car la cité a plus changé en 60 ans que durant les dix siècles qui l’ont précédé.
Nouvelle publication de la Société royale d’Histoire et d’Archéologie de Tournai, mise en vente aux Archives de l’Etat à Tournai (8 € l’exemplaire broché, 20 € l’exemplaire relié).
In La Feuille de Tournai, een lokaal blad, is een schat aan geschiedenis te vinden. Albert Milet heeft op basis van zijn studie van dit blad twee boeken geschreven. In « La société tournaisienne vue au travers de la Feuille de Tournai », verschenen in 2005 wordt het sociale, culturele, militaire en religieuze leven beschreven. In « Métamorphoses d’une ville prises au travers la Feuille de Tournai » dat zopas verschenen is, concentreert de auteur zich op de stedenbouwkundige veranderingen van de stad Doornik.
Beide publicaties zijn uitgegeven bij de Société royale d’Histoire et d’Archéologie de Tournai en zijn te koop in het Rijksarchief van Doornik.
Un pas de plus vers une métropole transfrontalière / Een stap dichter bij het Eurodistrict
2, 12, 2006
Mardi 28 novembre, Pierre Mauroy, président de la Communauté urbaine de Lille et Stefaan De Clerck, porte-parole du groupe parlementaire franco-belge et bourgmestre de Courtrai, ont présidé la première réunion du Comité constitutif de l’Eurodistrict qui réunit les intercommunales de Lille, Courtrai, Ath, Mouscron, Roulers, Tournai et Ypres, soit une métropole de 2 millions d’habitants.
Op 28 november hebben Pierre Mauroy en Stefaan De Clerck de eerste bijeenkomst voorgezeten van het stichtend comité van het Eurodistrict. Dit gebied omvat de regio’s Rijsel, Ath, Moeskroen, Roeselare, Doornik en Ieper, goed voor 2 miljoen inwoners.
Pour en savoir un peu plus sur cette eurométropole, voici un petit livre fort utile.
Lille Eurométropole franco-belge / Martine Le Blan. – La Renaissance du Livre, 2001. – 288 p. Disponible en français et néerlandais. Disponible dans les bibliothèques de Courtrai, Tournai, Lomme.
Om meer te weten over onze Eurometropool kan je het gelijknamige boekje lezen, te vinden in beide talen en in de bibliotheken van Doornik, Doornik en Lomme.
