Audioframes 2002-2007

In november 2002 werd Audioframes geboren: de eerste uitgebreide tentoonstelling rond internationale geluidskunst in Kortrijk en Rijsel. Na een bijzonder succesvolle derde editie (in smaenwerking met Lille 2004) groeide het in Kortrijk uit tot Klinkende Stad, een geluidswandeling in de Kortrijkse binnenstad

Audioframes is eveneens de naam van de grensoverschrijdende samenwerking tussen Happy New Ears en het Rijselse zusterfestival Les Chants Mécaniques. Naar aanleiding van het einde van het Europese project (Interreg III), verschijnt het boek Audioframes 2002-2007 – zes jaar audiovisuele presentatie. Naast 48 fotopagina’s schreef Laura Maes, onderzoeksassistent aan de Hogeschool Gent, een ‘situering van de geluidskunst’. Ook krijgt u een overzicht van alle gepresenteerde werken en artiesten. Tot slot wordt ook een CD aan de publicatie toegevoegd met werk van Wim Lots, Aernoudt Jacobs & Thomas Smetryns. Audioframes 2002-2007 wordt te koop aangeboden voor € 15. Het boek wordt voorgesteld op de ouverture van Klinkende Stad 2007.

Bestellen boek Audioframes 2002-2007

Te koop in het meetingpoint Budascoop of door overschrijving van € 15 + € 1,50 verzendkosten op rekeningnummer 635-3073401-07 met vermelding Audioframes 2002-2007.

Audioframes vit le jour en novembre 2002 dans le cadre d’une exposition d’art sonore par delà les frontières. Ce projet transfrontalier entre Courtrai et Lille fort de son succès se développa dans le cadre de Lille 2004 donnant naissance au parcours sonore dans la ville.

Audioframes est donc une appellation établie suite à l’étroite collaboration entre Happy New Ears et les Chants Mécaniques ). Pour célébrer la fin du projet Européen (Interreg III), nous présentons le livre Audioframes 2002-2007 – zes jaar audiovisuele presentatie. 48 photographies illustrent ce livre agrémenté de textes relatifs à l’art sonore écrits par Laura Maes assistante à la haute école de Gent, accompagnés d’une vue d’ensemble des œuvres et artistes représentatifs. A cela s’ajoute un CD reprenant les oeuvres de Wim Lots, Aernoudt Jacobs & Thomas Smetryns. Audioframes 2002-2007 sera en vente à l’occasion de l’ouverture du parcours “Klinkende Stad” 2007 le 15 septembre à 16h, pour la somme de 15€.

Pour se procurer le livre Audioframes 2002-2007

Il vous suffit de vous présenter au Budascoop (15 euro + 1,50 euro de frais de port) en payant par virement sur le numéro de compte; 635-3073401-07 en mentionnant la communication: Audioframes 2002-2007.

http://www.happynewears.be

Van Cuerne tot Kuurne. Het dorp van toen.

“Van Cuerne tot Kuurne. Het dorp van toen” is een uitgave door de Heemkundige Kring CUERNA. Het kijkboek met 200 foto’s en documenten geeft U een beeld van de evolutie van Kuurne gedurende de laatste honderd jaar! Het boek verschijnt op 30 juni en 1 juli 2007 en kan afgehaald worden in “Het Erfgoedhuis”, Kerkstraat 10 te Kuurne. Voorintekenen kan door storting van 22 Euro op rek. 465-3163951-37 van Cuerna met vermelding van naam en adres. De namen van de voorintekenaars worden in het boek vermeld. De prijs na 18 mei 2007 bedraagt 25 Euro.

“Beestenbende” : theater voor anderstaligen, naar de dierenverhalen van Toon Tellegen / “Beestenbende”, pièce de théâtre pour non-néerlandophones, d’après les histoires animalières de Toon Tellegen

Ken je veel of weinig Nederlands? Ben je oud of jong? Dat is niet belangrijk, want iedereen die (een beetje) Nederlands verstaat, zal plezier beleven aan deze artistieke voorstelling.

Drie vertellers en een contrabassist nemen het publiek mee naar de dierenwereld van Toon Tellegen. In die wereld zijn alle dieren even groot: de Mier, de Olifant en de Eekhoorn. Ze lijken ook op elkaar. De dieren praten, denken, dromen, swingen, zingen, feesten en filosoferen. In het bos waar ze wonen, gebeuren er soms vreemde en spannende dingen …
‘Beestenbende’ is een voorstelling zonder decor. De acteurs creëren op een virtuoze manier een hele wereld met hun stem en met gebaren, en dat doen ze met uiterste precisie in muzikaal-ritmische choreografieën.
Vous connaissez un peu ou bien le néerlandais ? Vous êtes vieux ou jeune ? Cela n’a aucune importance, car celui qui comprend (un peu) le néerlandais trouvera son plaisir dans cette représentation artistique.

Le contenu de la pièce de théâtre
Trois narrateurs et un contrebassiste emmènent le public dans le monde des animaux de Toon Tellegen. Dans ce monde, tous les animaux ont la même taille : la fourmi, l’éléphant et l’écureuil. Ils se ressemblent tous. Les animaux parlent, dansent, rêvent, swinguent, chantent, font la fête et philosophent. Dans le bois où ils vivent, se passent des choses étranges et inquiétantes…
« Beestenbende » est une représentation sans décor. Les acteurs créent tout un univers avec virtuosité, seulement avec leurs voix et leurs gestes, grâce à une extrême précision dans des chorégraphies musicalement et rythmiquement très bien réglées.

Vrijdag 9 maart, 20.00 – Budascoop : Korte Kapucijnenstraat 10, Kortrijk
Vendredi 9 mars, 20.00 – Budascoop : Korte Kapucijnenstraat 10, Courtrai

www.fast-forward.be

Nouveau recueil de poésies / Nieuwe dichtbundel Arne Deprez: Aquamarijn

De nieuwe poëziebundel van Arne Deprez is verschenen in december 2006 bij uitgeverij De Gebeten Hond vzw en vormgegeven door de auteur en drukkerij Sintjoris. Het verhaal laat zich leiden door een zee van liefde, een erotiek als een zee langs kusten, inhammen en eilanden…

het springen
en laveren

entre tes jambes

la danse
qui mène
et qui fait suivre

Arne Deprez (°1977) studeerde fi losofie aan de Universiteit Gent. Hij maakte een proefschrift over het hermetisme en de femme fatale in de filosofie. Benevens dichter is hij ook actief als beeldend kunstenaar. Daarbij heeft hij zich gespecialiseerd in de grafische technieken.

Le nouveau recueil de poésies d’Arne Deprez est paru en décembre 2006 aux éditions De Gebetn Hond vzw. La mise en page est signée de l’auteur et de l’imprimerie Sintjoris.
L’histoire se déroule sur une mer d’amour, le long de côtes, de baies et d’îles d’érotisme.

het springen
en laveren

entre tes jambes

la danse
qui mène
et qui fait suivre

Arne Deprez (1977-….) a étudié la philosophie à l’université de Gand. Il a rédigé une thèse sur l’hermétisme et la femme fatale. Parallèlement à son activité de poète, il est aussi actif en tant que plasticien et s’est spécialisé dans les techniques graphiques.

Joris Denoo dicht “Oblomow in Handzame”

Oblomow, of burgerlijke tevredenheid kamerbreed uitgestrekt: het blijft een boek met open einder, reikhalzend in tijd en ruimte. Deelname of innige deelneming. Reizen of blijven. Schrijven of beschrijven. Als de Vent de Vorm van zijn leven vindt, schrijft hij geschiedenis: als oblomow, biedermeier, pionier, soldaat, kamikaze of getroffene. Hij vindt zichzelf weer uit.

Voltooid Verwarmde Tijd (1992) beschreef persoonlijke geschiedenis. Linkerhart (2000) omschreef een welbepaalde ruimte. Oblomow in Handzame doet beide en trekt de accolade naast het binnenverblijf van de dichter en de buitenwereld. De hoge, waaiende bomen in het vlakke Handzame-landschap (West-Vlaanderen) en herhaalde, landerige lectuur van Oblomow (Gontsjarow) inspireerden Joris Denoo tot deze bundel, zes jaar na het bekroonde Linkerhart.

Joris Denoo (1953) studeerde Germaanse Filologie aan de Katholieke Universiteit van Leuven. Sinds 1975 is hij docent Nederlands aan de normaalschool van Torhout. Denoo debuteerde in 1977 met Een nerveuze alchemist, uitgegeven door Yang. Voor het manuscript van  Linkerhart – door het PoëzieCentrum uitgegeven in 2000 – ontving hij in 1999 de vijfjaarlijkse Guido Gezelleprijs. Gedichten van Joris Denoo verschenen eerder ondermeer in De Gids, De Revisor, De Brakke Hond, Deus ex Machina, Yang, Kreatief, DW&B en De Vlaamse Gids.

Joris Denoo (1953 – ….) a publié ses premiers poèmes en 1977 sous le titre Een nerveuze alchemist, édités par les éditions Yang. Parallèlement à sa carrière de professeur de néerlandais à Torhout, il continue à écrire (Voltooid verwarmde tijd en 1992, Linkerhart en 2000 pour lequel il a reçu le Prix Guido Gezelle).
Pour son dernier recueil de poèmes Oblomov in Handzame, Joris Denoo s’est notamment inspiré des paysages aux grandes plaines plantées de hauts arbres penchant sous l’effet du vent, tels que l’on peut en rencontrer en Flandre occidentale.

Hommage à / Hulde aan Paul Snoek

Om de achtste editie van Gedichtendag luister bij te zetten, brengt de bibliotheek van Kortrijk hulde aan Paul Snoek. Vijfentwintig jaar geleden overleed Paul Snoek in een tragisch ongeval toen hij op weg was naar zijn goede vriend Walter Haesaert. Hij reed met zijn sportwagen in op een vrachtwagen. Walter Haesaert, komt op gedichtendag vertellen over het leven van Paul Snoek. Jooris Van Hulle, classicus en recensent leidt het gesprek. Die avond opent ook een tentoonstelling over Paul Snoek.

Donderdag 25 januari om 20 uur in de bibliotheek Kortrijk, Leiestraat 30 in Kortrijk.

Pour clôturer avec éclat la 8e édition de la Journée de la poésie, la bibliothèque municipale de Courtrai rend hommage à Paul Snoek. Il y a vingt-cinq ans, Paul Snoek disparaissait dans un tragique accident alors qu’il partait rejoindre son grand ami Walter Haesart. Sa voiture de sport a percuté un camion. Walter Haesaert viendra, à l’occasion de la Journée de la poésie, nous parler de la vie de Paul Snoek. Jooris Van Hulle, critique et professeur de lettres classiques, se fera modérateur de cette rencontre. Cette soirée sera également celle de l’ouverture de l’exposition consacrée à Paul Snoek.

Jeudi 25 janvier, 20.00. Bibliothèque de Courtrai, Leiestraat 30 Kortrijk.

Album Release Party: Hawai & Balthazar

Vanavond stellen de Kortrijkse bands Hawai en Balthazar hun nieuwe/eerste cd voor in De Kreun. Voor meer info klik hier.

Ce soir, deux groupes Courtraisiennes présentent leur nouveau cd à De Kreun. Plus d’info.

Kortrijkse Kunstwerkstede De Coene Gebrs. – De geschiedenis / Ateliers d’Art De Coene – l’ histoire

Het boek over de Kortrijkse Kunstwerkstede neemt de lezer op sleeptouw door haar eind 19de en 20ste eeuwse geschiedenis. Dit complex en onuitputtelijk verhaal in het domein van de toegepaste kunsten wordt in verschillende essays op een boeiende en toegankelijke wijze verteld. De groei van een bescheiden behangers-stoffeerderszaak tot een industriële houtgroep met internationale vertakkingen vormt de rode draad. Het is rijkelijk geïllustreerd met historische en nieuwe foto’s.

Cet automne, Courtrai fait honneur à sa réputation de ville du design et de l’architecture d’intérieur. Les Ateliers d’Art de Courtrai des frères De Coene sont la source d’inspiration d’une exposition rétrospective et d’un survol des activités dans la ville et ses environs. Du 15 septembre 2006 au 7 janvier 2007, le Broelmuseum fera revivre les Ateliers d’Art de Courtrai sur l’île de Buda.

L’ouvrage consacré aux Ateliers d’Art de Courtrai emmène le lecteur à la fin du 19e et au début du 20e siècle. Ce récit complexe et inépuisable portant sur les arts appliqués se raconte à travers plusieurs essais, de manière captivante et accessible. Le fil rouge est constitué par le développement d’un commerce de papiers peints et tissus d’ameublement en un groupe industriel actif dans la transformation du bois et possédant des ramifications dans le monde entier. L’ouvrage est richement illustré à l’aide de photos historiques.

Uitgeverij Groeninghe, Kortrijk
Aantal pagina’s: 242
Prijs: € 24
Meer info: Kunstwerkstede.be

Venster op het verleden : erfgoedwandeling in Waregem / Fenêtre sur le passé : une balade patrimoniale à Waregem

Het boek is een handleiding bij een wandeling die je langs de mooiste plekjes van Waregem leidt.
Zowel op de infoborden langs het parcours als in deze publicatie worden oude tekeningen, prentkaarten, foto’s en advertenties uit vervlogen tijden als illustratiemateriaal opgenomen. Naast de ‘grote geschiedenis’ is er vooral ruimte voor petite histoire.Verantwoordelijke uitgever : Stadsbestuur Waregem, oktober 2006

Eindredactie : Sandrin Coorevits en Ellen De Clercq
60 p. ; rijk geïllustreerd
Te verkrijgen in het stadhuis van Waregem (10 euro)

Ce livre est un guide de promenade qui vous conduira sur les plus beaux sites de la commune de Waregem.

Sur les panneaux, le long du parcours, de même que dans le livre, les balades sont illustrées par de vieux dessins ainsi que des cartes postales et publicités issues du temps jadis.

Édition : Stadsbestuur Waregem, 2006

Sous la direction de : Sandrine Coorevits et Ellen De Clercq

60 p ; ill. Disponible à la mairie de Waregem (10,- ¤)

En de liefde, gvd?

“Ja, ik ben schuldig. Dat hebben ze goed gezien, de dames en heren van de jury. Mijn gelijken; de twaalf gezworenen die moeten oordelen over schuld en onschuld en die daarvoor enkel moeten voortgaan op hun eigen innerlijke overtuiging. En hun innerlijke overtuiging zat er in elk geval pal op. Want ik ben zo schuldig als maar kan zijn. Ik ben nu officieel een moordenaar. Geslaagd met grote onderscheiding en met voorbedachten rade en de complimenten van de jury. Maar ik ben niet gek. 100% toerekeningsvatbaar. Dat kan een hele batterij gerechtspsychiaters je bevestigen. Onder ede. Nee, ik ben niet gek. Ik ben volstrekt niet gek. Ik ben helemaal niet gek. Ik ben een nagemaakte gek. Spinvis heeft zich opnieuw in m’n hoofd genesteld en maalt weer rondjes. De repeat-knop van de mentale iPod in mijn hoofd is weer ingedrukt en ik kan hem niet afzetten. Geachte dames, geachte heren… IK BEN SCHULDIG! Een moordenaar! Een killer.”

Claus heeft een gruwelijke moord gepleegd. In koelen bloede. Uit jaren opgekropte woede. En omdat hij het ‘haar’ beloofd had. Hij heeft spijt noch twijfels. Hij vindt eindelijk rust. Denkt hij. Want in zijn hoofd is het nooit helemaal rustig. Om gek van te worden…

François Cauliez (1973) heeft de Frans-Belgische nationaliteit en studeerde voor Licentiaat Vertaler-Tolk in Gent. Vandaag werkt hij in de reclamewereld als vertaler en copywriter. In 2004 debuteerde hij met de roman ‘Nu Niet’.

Claus a commis un meurtre atroce. De sang-froid. À force d’avoir contenu sa colère pendant des années. Et parce qu’il elle a promis . Il n’a ni regret ni doute. Il trouve enfin le repos. Enfin, c’est ce qu’il pense, car dans sa tête, ça n’est jamais calme. Au point d’en devenir fou…

François Cauliez (1973) a la double nationalité française et belge, il a obtenu une licence de traduction à Gand. Aujourd’hui il travaille pour le monde de la pub en tant que traducteur et rédacteur. Il a publié son premier roman « Nu niet » en 2004.