Prix du Marais
16, 10, 2007
L’équipe de la médiathèque est heureuse de vous inviter à la remise du Prix du Marais, le vendredi 19 octobre à 21.00 à l’Odyssée, médiathèque de Lomme.
Le Prix du Marais s’incrit dans les activités d’un comité de lecture mis en place par L’Odyssée et le Théâtre Octobre. Il conclut une année de sensibilisation à la littérature contemporaine en présentant huit romans sélectionnés par le groupe de lecteurs du Marais et le personnel de la médiathèque.
Pour cette cinquième édition du prix, les lecteurs ont été invités à se prononcer en parallèle du jury sur les huit textes. Un échantillon des critiques sera lu par les comédiens lors de la soirée présidée par l’écrivain Patrice Pluyette et en présence de Jean-Louis Costes, Andrea Bajani, Giuseppe Culicchia, Iain Levison, Joseph Ndwaniye. Après les échanges et les discussions, les écrivains et les lecteurs se retrouveront pour une séance de dédicaces autour du verre de l’amitié.
Le Prix du Marais est organisé par la médiathèque de Lomme et Théâtre Octobre (Ville de Lomme) dans le cadre de la Nuit de l’écrit, avec le soutien du ministère de la Culture – DRAC Nord – Pas-de-Calais. Avec le groupe de lecteurs du quartier du Marais. Avec la participation de la bibliothèque muncipale de Lille, de l’institut culturel italien de Lille, des lectrices de la maison d’arrêt de Sequedin, du cercle de lecture de la vallée d’Aspe, du lycée Jean-Prouvé de Lomme, des librairies lilloises Le Bateau-livre et V.O.
Pour en savoir plus :
http://www.ville-lomme.fr/tiny/Lomme.php?rub=161&art=2051
http://www.lire-en-fete.culture.fr/fiche_manif.php?id=1668&page=1
Flamands, Wallons, Bruxellois, ils font tous du cinéma ! Que connaissons-nous au juste en France du cinéma belge ? Les frères Dardenne, Benoît Poelvoorde, Cécile de France… La médiathèque se propose de vous faire découvrir des talents moins connus mais tout aussi passionnants !
Frans Buyens, Raoul Servais, André Delvaux, Erik Van Looy font partie de la sélection de films que la médiathèque de Lomme met à l’honneur tout au long du mois d’octobre.
Vlamingen, Walen, Brusselaars. Ze maken allemaal films. Maar kennen de Fransen de Belgische films? De Mediatheek van Lomme stelt in de loop van de maand oktober volgende films aan u voor:
Parmi les films à découvrir :
> De zaak Alzheimer = La mémoire du tueur de Erik Van Looy
> Courts métrages d’animation de Raoul Servais
> Rendez-vous à Bray d’André Delvaux
> De maan die zijn haar kort liet knippen = L’homme au crâne rasé d’André Delvaux
> Het dwaallicht = Le feu follet de Frans Buyens
> Le circuit de minuit de Yvan Govar
> Iedereen beroemd = Everybody famous de Dominique Deruddere…
Meer info
Audioframes 2002-2007
30, 08, 2007
In november 2002 werd Audioframes geboren: de eerste uitgebreide tentoonstelling rond internationale geluidskunst in Kortrijk en Rijsel. Na een bijzonder succesvolle derde editie (in smaenwerking met Lille 2004) groeide het in Kortrijk uit tot Klinkende Stad, een geluidswandeling in de Kortrijkse binnenstad
Audioframes is eveneens de naam van de grensoverschrijdende samenwerking tussen Happy New Ears en het Rijselse zusterfestival Les Chants Mécaniques. Naar aanleiding van het einde van het Europese project (Interreg III), verschijnt het boek Audioframes 2002-2007 – zes jaar audiovisuele presentatie. Naast 48 fotopagina’s schreef Laura Maes, onderzoeksassistent aan de Hogeschool Gent, een ‘situering van de geluidskunst’. Ook krijgt u een overzicht van alle gepresenteerde werken en artiesten. Tot slot wordt ook een CD aan de publicatie toegevoegd met werk van Wim Lots, Aernoudt Jacobs & Thomas Smetryns. Audioframes 2002-2007 wordt te koop aangeboden voor € 15. Het boek wordt voorgesteld op de ouverture van Klinkende Stad 2007.
Bestellen boek Audioframes 2002-2007
Te koop in het meetingpoint Budascoop of door overschrijving van € 15 + € 1,50 verzendkosten op rekeningnummer 635-3073401-07 met vermelding Audioframes 2002-2007.
Audioframes vit le jour en novembre 2002 dans le cadre d’une exposition d’art sonore par delà les frontières. Ce projet transfrontalier entre Courtrai et Lille fort de son succès se développa dans le cadre de Lille 2004 donnant naissance au parcours sonore dans la ville.
Audioframes est donc une appellation établie suite à l’étroite collaboration entre Happy New Ears et les Chants Mécaniques ). Pour célébrer la fin du projet Européen (Interreg III), nous présentons le livre Audioframes 2002-2007 – zes jaar audiovisuele presentatie. 48 photographies illustrent ce livre agrémenté de textes relatifs à l’art sonore écrits par Laura Maes assistante à la haute école de Gent, accompagnés d’une vue d’ensemble des œuvres et artistes représentatifs. A cela s’ajoute un CD reprenant les oeuvres de Wim Lots, Aernoudt Jacobs & Thomas Smetryns. Audioframes 2002-2007 sera en vente à l’occasion de l’ouverture du parcours “Klinkende Stad” 2007 le 15 septembre à 16h, pour la somme de 15€.
Pour se procurer le livre Audioframes 2002-2007
Il vous suffit de vous présenter au Budascoop (15 euro + 1,50 euro de frais de port) en payant par virement sur le numéro de compte; 635-3073401-07 en mentionnant la communication: Audioframes 2002-2007.
Ontmoetingen in het Noorden / Rencontres en Nord
9, 05, 2007
Ontmoetingen in het Noorden
« Vlakten vol mysterie »
Programma
>Vrijdag 11 mei, 19.00
Een bezoek aan het Museum voor landelijk leven in Steenwerck, opgeluisterd met verhalen uit de streek. Een ontmoeting met haar lokale geschiedenis, haar herinneringen en haar vertellers.
Vertrek met de bus aan de bibliotheek Lomme om 19.00
Inschrijving: 5.00 (boterhammen en drank inbegrepen)
>Zaterdag 12 mei, vanaf 14.00
“Het noorden in liederen” door het duo Les Chti Lyriques. Ze zingen liederen uit Noord-Frankrijk op een komische manier.
>Zondag 13 mei, 10.30
“Aan de overkant van de grens”
Ontmoeting tussen vertellers uit Noord-Frankrijk en België.
>Woensdag 16 mei, 15.00
“Legenden”: driestemmige verhalen voor kinderen van 7 tot10 jaar (in het Frans).
>Vrijdag 18 mei, 15.00
Mysterieverhalen voor senioren (in het Frans).
>Zaterdag 19 mei, vanaf 14.00
Muziek in de bibliotheek met de fanfare Vetex. Iedereen welkom op de fuif!
>Tentoonstellingen
“Vlakten vol mysterie”
Een tentoonstelling met ongewone foto’s van Pierre Cheuva.
“Mini-reuzen, grote legenden”
Kinderen uit Lomme stellen enkele reuzen van Nord-Pas-de-Calais in de bibliotheek tentoon. Vanaf 11 mei.
“Le club artistique lommois”
Schilders uit Lomme laten zich inspireren door Vlaamse schilders en stellen hun schilderijen tentoon.
Op 12 en 15 mei in de namiddag.
Inlichtingen en inschrijvingen: +33 320 17 27 40
www.mediatequedelomme.com
Rencontres en Nord
« Plaines de mystère »
Programme
> Vendredi 11 mai, 19.00
La médiathèque emmène le public de L’Odyssée découvrir le musée de la vie rurale de Steenwerck pour une balade rythmée par des contes. Une rencontre avec un petit bout d’histoire, de souvenirs et des conteurs.
Départ de la médiathèque en car à 19.00
(sur inscription)
> Samedi 12 mai, à partir de 14.00
« Le Nord en chansons » par le duo Les Chti Lyriques qui nous fait découvrir ou revivre les chansons populaires de notre région, de 14.00 à 18.00 dans la médiathèque.
> Dimanche 13 mai, 10.30
« Au-delà des frontières » : rencontre partagée autour du patrimoine oral régional par des conteurs belges et français pour mieux apprécier notre culture commune et les accents qui la teintent.
> Mercredi 16 mai, 15.00
« Légendes d’ici » : contes à trois voix pour les enfants de 7 à 10 ans.
> Vendredi 18 mai, 15.00
Mystères révélés à travers le patois régional. Une rencontre destinée aux seniors.
> Samedi 19 mai, à partir de 14.00
Clôture des Rencontres en Nord 2007 en musique. Le groupe Vetex (fanfare franco-belge) déambulera dans la médiathèque entre 14.00 et 18.00.
> Expositions
- « Plaines de mystères ». Pierre Cheuva pose son œil de photographe sur les lieux mystérieux de notre région et fait revivre leurs légendes à travers des clichés insolites.
Ses photographies sont à découvrir à la médiathèque à partir du 11 mai.
- « Mini géants, grandes légendes » : les enfants des centres de loisir de Lomme présentent quelques géants de notre patrimoine régional à la médiathèque à partir du 11 mai.
- « Le club artistique lommois » : les artistes du club revisitent les peintres flamands. Présentation de leurs tableaux et de leur travail les 12 et 15 mai après-midi.
Renseignements et inscriptions :
(+33) (0)3 20 17 27 40
www.mediathequedelomme.com
Loïc Lantoine
14, 02, 2007
Un nom, un prénom, un duo, la trentaine fragile. Une voix, une contrebasse, intime alchimie. Loïc Lantoine, c’est Loïc Lantoine et François Pierron, complices en poésie et mots qui se trimbalent, de quai de gare en coins de bar, musiciens de l’intérieur, notes qui perlent au bout des doigts, au bord des lèvres.
Le chanteur lillois Loïc Lantoine, digne héritier d’Allain Leprest, à la voix évoquant Arno, a sorti un nouvel album en novembre 2006 (bientôt disponible à la médiathèque de Lomme) et sera en concert le 20 janvier au Splendid à Lille.
En attendant, on peut toujours le découvrir sur www.loiclantoine.com
Een naam, een voornaam, een duo. Loïc Lantoine zijn Loïc Lantoine en François Pierron, vrienden van de poëzie. De Rijselse zanger heeft een nieuw album uit en speelt op 20 januari in de Splendid in Rijsel. In afwachting kan je al eens luisteren op www.loiclantoine.com.
L’office de tourisme de Lille propose de découvrir le quartier cheminot de La Délivrance, construit après la Première Guerre mondiale. Ces visites sont organisées en étroite collaboration avec la commission d’histoire locale de Lomme.
Pour en savoir plus sur les visites :
www.lilletourism.com/pdf/visites2007.pdf
Pour en savoir plus sur le quartier de la Délivrance, rendez-vous au 1er étage de la médiathèque de Lomme, secteur Fonds régional.
Het toeristisch bureau van Rijsel stelt voor om de stationswijk La Délivrance te leren kennen, gebouwd na WOI. Deze bezoeken worden georganiseerd in nauwe samenwerking met de commissie voor lokale geschiedenis van Lomme.
Om meer te weten over deze bezoeken: www.lilletourism.com/pdf/visites2007.pdf
Over deze wijk kan je ook heel wat informatie vinden in de mediatheek van Lomme.
La Grèce des modernes
16, 01, 2007
Exposition La Grèce des Modernes, l’impression d’un voyage, les artistes, les écrivains et la Grèce (1933-1968)
Médiathèque Jean Levy – Lille – 20 janvier – 22 avril 2007
Pour de nombreuses raisons, qui relèvent à la fois de la tradition et de la modernité, l’univers de l’estampe et de l’image imprimée doit beaucoup à la Grèce. C’est un aspect particulièrement fécond dès lors que l’on s’intéresse aux livres illustrés moderne et au contexte éditorial. Choisir et défendre la Grèce comme modèle, berceau et origine de notre modernité artistique et esthétique, n’est pas une prise de position forcément simple dans les années trente et quarante, à un moment où les dérives politiques, les retours et maintiens de l’ordre ont également revendiqué le répertoire grec ou latin.
Pourtant la Grèce, pour des raisons éditoriales, politiques et plastiques, est restée, loin des attitudes réactionnaires, un des principaux modèles et moteurs de la modernité. Dans les années trente, le visage et le mythe de la Grèce se régénèrent. Les répercussions ont été nombreuses sur les échanges entre arts décoratifs et arts plastiques, entre écriture et illustration, entre pittoresque et dépaysement. Les principaux artistes modernes (Braque, Laurens, Le Corbusier, Matisse, Picasso…) défendent et maintiennent une certaine image de la Grèce, éclairée ou vivante, complexe et solaire et résolument moderne à travers l’illustration de ces textes fondateurs.
Par de nombreux textes grecs illustrés, cet aspect est légitimement présent dans la collection de livres précieux donnés par Maurice Jardot en 2003 au Musée d’art moderne Lille Métropole.
L’exposition alternera livres illustrés et revues rares ou précieuses, estampes, études préparatoires car elle est aussi l’occasion d’appréhender tout un milieu éditorial marqué, pour différentes raisons, par la Grèce. _ Aux figures de Zervos et des Cahiers d’art, s’ajoutent celles de Tériade de la revue Verve et des grands livres ou encore de Ionanidès zélateur discret de la revue Le Voyage en Grèce.
L’exposition articulera livres illustrés, estampes originales et dessins mais aussi incunables et manuscrits rares de la Bibliothèque Municipale de Lille afin de rendre perceptible, dans le temps, les différentes interprétations. Ce « voyage en Grèce » sera envisagé selon quatre axes qui sont pensés, en réalité, comme autant d’escales effectives ou poétiques : La Grèce des Origines, La Grèce de l’Epopée, La pastorale et La Grèce des Métaphores.
Les sections seront toutes accompagnées par les revues (L’Esprit Nouveau, les Cahiers d’art, Minotaure, Verve, Le Voyage en Grèce…) conçues comme un véritable « atelier » où s’élabore autant l’esprit de la Grèce moderne que son imaginaire.
Médiathèque Jean Levy 32 rue Édouard Delesalle – Lille
Ouvert du mardi au samedi de 12 h à 18 h 45 ainsi que les premiers dimanches du mois.
Entrée libre pour les individuels. Pour les groupes : ouverture tous les jours sur réservation (excepté Le Lundi), de 9 h à 18 h 45 Renseignements Tél : +33 (0)6 20 04 42 87 − Fax : +33 (0)3 20 63 94 59
In deze tentoonstelling wordt een boeiende periode getoond waarin de Griekse beschaving via werk van twintigste-eeuwse kunstenaars weer vleugels kreeg. De tentoonstelling toont ondermeer materialen van de bewaarbibliotheek van Rijsel die nog niet eerder werden getoond. Het is de gelegenheid om de Rijselse bibliotheek te leren kennen.
Meer info: http://www.bm-lille.fr
Prix du Marais voor/pour Courtney Eldridge
25, 10, 2006
Après une délibération de plusieurs heures et des batailles acharnées, le jury a attribué le Prix du Marais 2006 à Courtney Eldridge pour le livre Record à battre paru aux éditions Phébus. Félicitations à la lauréate ! Un grand merci à tous les participants.
Na duchtige debatten heeft de jury van de Prix du Marais Courtney Eldridge uitgeroepen als laureaat voor het boek “Record à battre”, verschenen bij Phébus. Gelukwensen aan de laureaat. Dank aan alle deelnemers.
21/10 – Prix du Marais met/avec Benoît Peeters
9, 10, 2006
Le Prix du Marais est un prix littéraire public concluant une année de sensibilisation au roman contemporain à travers une sélection de 8 titres proposés par L’Odyssée, médiathèque de Lomme.
Le Prix du Marais n’est pas une compétition, mais une occasion de rencontrer les écrivains et de partager avec eux un moment unique.
Benoît Peeters, éditeur, scénariste, figure de la bande dessinée, présidera cette année cette 4e édition. Il dirigera la délibération avec le jury, animera les discussions en compagnie des écrivains et remettra le prix au lauréat.
Suivront en soirée des lectures mises en jeu par le Théâtre Octobre.
Dans l’après-midi, une séance de dédicaces aura lieu à la médiathèque de Lomme.
De Prix du Marais is een literaire prijs die het kroonstuk is van een jaar werken rond hedendaagse romans, via een selectie gemaakt door de mediatheek van Lomme. Het gaat niet over een competitie, maar eerder een gelegenheid om auteurs te ontmoeten en beter te leren kennen.
Benoît Peeters, scenarioschrijver, tekenaar en schrijver zit de vierde editie voor. Hij leidt de jury en de discussies met de schrijvers en geeft de prijs aan de laureaat van de Prix du Marais.
Sélection/Selectie 2006
Matthieu disparaît / Patrice Robin. POL, 2003
Les trois Bonnes / Goli Taraghi. Actes Sud, 2004
Un Vigile / Patrice Pluyette. Nadeau, 2005
Record à battre / Courtney Eldridge. Phébus. 2005
Les Neiges bleues / Piotr Bednarski, Autrement. 2004
Le Lien / Laurent Mauvignier. Minuit. 2005
Fugue / Cécile Wajsbrot, Brigitte Bauer, Estuaire, 2005
L’Odeur / Radhika Jha. Picquier, 2005
Le programme complet/Het volledige programma
> À la médiathèque
De 15.00 à 17.00
Dédicaces et échanges en présence des auteurs et des libraires partenaires / Boekenmarkt met mogelijkheid tot ontmoeten auteurs
17.00
Fermeture de la bibliothèque à l’issue de cette première partie et navette vers l’Espace des Tisserands. / verhuizing naar l’Espace des Tisserands.
> À / In l’Espace des Tisserands, 60 rue Victor Hugo à Lomme.
De 18.00 à 20.00
Schrijversontmoeting met / Rencontre publique animée par Benoît Peeters, président du jury, avec Patrice Pluyette, Goli Taraghi, Patrice Robin, Brigitte Bauer, Courtney Eldridge, Daniel Arsand, et sous réserve, Laurent Mauvignier.
De 20.00 à 21.15
Spel door / Lectures mises en jeu par les comédiens du Théâtre Octobre et les ateliers théâtre.
Overhandiging prijs aan laureaat 2006 / Remise du prix au lauréat 2006 par Benoît Peeters.
Collation à l’issue de cette deuxième partie.
À 22.00
Terugkeer bus / Retour de la navette vers la bibliothèque.
Une anthologie de musique fusion & acid produite à Wazemmes, célèbre quartier lillois réputé entre autres pour son marché dominical. Les groupes profitent de l’occasion pour présenter leur style et leur sonorité en laissant à la compilation une grande homogénéité donnant à l’ensemble un sérieux et une efficacité remarquables.
Een compilatie van fusion en acid geproduceerd in Wazemmes, de beroemde Rijselse wijk, ondermeer vanwege zijn markt. De groepen op de cd presenteren elk hun stijl en sound; de compilatiemakers hebben er intussen voor gezorgd dat de cd toch éénheid uitstraalt, als staalkaart van een bruisende wijk.
Lille : Waz records, 2004 – 1 CD (1 h 04 min) – Beschikbaar in de mediatheek Lomme / Disponible à la médiathèque de Lomme – Secteur musique & arts du spectacle, rayon musique, cote 2 ANT 90
